1、翡翠的颜色很重要，是影响价值的决定因素，评价颜色的好坏首先要看颜色是否正，有无偏色或带其它色调，颜色越正越好。其次是看颜色的浓淡，颜色浓淡适宜为佳，颜色太浓，显得很沉重，颜色太淡，又显得太嫩。再次是看颜色的均一程度，颜色均匀一致者佳。颜色分布不均匀为次。

2、翡翠饰品有无裂隙、大小、形状的判断较容易。无裂隙者好，小裂隙其次，大裂隙更次。因此，一般情况下，完好的翡翠价格高，多少有点毛病的价格低些。从收藏保值的角度讲，一颗各方面俱佳的翡翠是难得的，也是最值得购买的。然而必须申明，翡翠类以A货最佳，是未经任何人工改造处理的天然翡翠，这种天然翡翠不会随时间的变化而变化，是可以永久性的保存和佩带，也更具有收藏保值、升值的潜力。翡翠首饰上的绿一般来说不是活的，也不能戴的时间越长，绿越长越大，但在特殊情况下，绿会稍微扩大。翡翠也叫硬玉，是宝石玉的名称，其矿物学名称叫钠辉石。

3、在人工翡翠的研究中，证实纯的钠辉石是无色的，只有加入铬的化学试剂后才能出现绿色。所以，天然的翡翠带不带绿色，就看翡翠形成时内部有没有混入铬，并且混入的铬越多，翡翠就越绿。但对于从矿山或河溪中获得的翡翠加工成的戒面或其它首饰来说其内部含铬的多少已经固定了。所以翡翠上的绿不可能是活的。