"真"是"真正的"的意思吧.

在日本所谓的真。就是有所不同。的意思

因为在真三国无双以前有个游戏叫三国无双，然后才有的真三国无双

意思就是跟三国无双有点不同，其实就这么回事，就好比仙剑奇侠传，新仙剑奇侠传一个意思

日文版1000斩后会说什么"真の三国无双"

繁中版1000斩会说"你就是真正的三国无双"