“玉带暂时华，金钗非久饰”的意思荣华富贵只是暂时的，头上的金钗也不是长久的装饰品。人生跌宕起伏，不会拥有长久的安逸，也不会拥有长久艰辛。“玉带暂时华，金钗非久饰”的完整前后句是：黄泉前后人，少壮须努力。玉带暂时华，金钗非久饰。

“玉带暂时华，金钗非久饰”出自唐代寒山的《诗三百三首》。寒山作为中国唐代少有的几位白话诗人之一，二十世纪以来一直受到日本学者的推崇。自1905年（明治三十八年）起，寒山诗就在日本一版再版，并且有十多位学者对其诗作了大量研究、注释及翻译工作。