1、翡翠的种水：

翡翠的种是指翡翠的结构粗细和透明度。种是评价翡翠好坏的一个重要标志，其重要性不亚于颜色，实际上有外行看色，内行看种的说法，在挑选翡翠的时候，不怕没有色，就怕没有种，这样的说法，并非绿色不重要，而是只有绿色而不透明的翡翠给人一种干巴巴的感觉，缺少一种灵性，因此有种的翡翠不仅可使颜色浅的翡翠显得温润晶莹，更使绿色均匀、饱满的翡翠水淋明澈，充满灵气。

2、翡翠的色：

对于颜色的判断：翡翠的颜色有很多，常见的包括绿色、紫色、红色、黄色、灰色、黑色、白色等等。在这些颜色当中，最有价值的是绿色，其次是紫色，然后是红色和黄色，相对没有价值的颜色是灰色。可以说，只要灰色进入到翡翠颜色当中，就会产生“脏”的感觉，减低翡翠的价值，比如绿色、紫色、黄色的翡翠如果带有灰色，翡翠的价值一定会减少，其中以带绿色为最优的品种，如果一件翡翠中既有绿色，又有红色和紫罗兰色，那也是一件非常难得的翡翠。颜色是最难辨别的，很多因素都会产生干扰，比如光线、角度、明暗等等！

3、 翡翠的雕工：

所谓“玉不琢不成器”，传统的翡翠饰品的雕琢重在意和境上，在形上不一定求物的结构比例的正确，在顺势处理上只要合意即可，再加上中国的传统雕刻工艺一般是通过师徒传承，师傅怎么教，徒弟就怎样学的，所以在小饰品的题材上完全传统化，具体的雕刻形象大多是蝠、兽、竹、松、梅、鹿、如意、灵芝、花叶、秋果、钱、寿桃等，由这些形象组合来表达吉祥如意。对翡翠玉石雕刻饰品，要从传统文化的基础上去品味它的内涵，才能感到玉的灵气和它的神奇。其中较好的雕工在广东揭阳。同一块料子给不同的师傅雕刻出来的效果、价值可以相差数倍。