原义上，这里的“愿”指的是：原本以为，并不是指愿望，此句原文译文是：满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老，永远幸福了。但现在人们多是理解成希望得一人心，相爱到白首。这是卓文君的白头吟，是在其君要纳妾时所作，愿得一人心,白首不相离。