在原有的视频上添加文字，可以使用视频编辑软件，如Upshot、会声会影等软件。

其中一个方法是:1、打开会声会影，右键轨道里的插入视频。2、点击标题，双击屏幕，打字。3、在文字的编辑中，可以选择字体、字号、边框等选项，可以丰富文字模式。4、在文字的动画功能中，还可以实现文字的飞行动画。再如Upshot，苹果和安卓手机应用商店都有。下载后直接在手机上打开该应用，导入视频，选择要加字的地方，就可以在视频上添加文字了。