平静和宁静两个词的区别在于使用的形容对象、语境不同。平静：侧重于所在的周围氛围的安定，突出和平的特点。例：平静的西湖、心情平静。宁静：往往形容夜晚的没有声响。例：宁静的夜晚。

1、形容对象

（1）平静是形容事物状态。

（2）宁静是形容内心状态。

2、语境不同

（1）平静常常包含由动到静的变化。

（2）宁静是高于安静和平”的一种情境，往往只内心状态。