journey是正式用语，多指有目的地的陆上长途旅行；trip是非正式用语，常指时间较短、距离较近的旅行。

作名词：

trip普通用词，口语多用，常指为公务或游玩作的较短暂的旅行，还可以指摔倒；差错；轻快的步伐。

journey最普通用词，侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行，也指水上或空中的旅行。

作动词：

trip有使跌倒；使失败；使犯错；起锚；竖帆；绊倒；旅行；轻快地走；失误；结巴的意思。

journey是到...去旅行，旅行，旅游，游历的意思。