1、八三玉和翡翠是同一产地的玉种，但八三玉是没有翡翠的“翠性”的，只要用放大镜看一眼便能分辨出来。天然翡翠对着强光观察，可以看到其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，这就是翠性。

2、翠性俗称苍蝇翅，即翡翠内的晶体闪光现象，这是矿物晶面的闪光。如果是用玻璃、塑料、瓷料制成的假翡翠，或者是八三玉，都是没有翠性特征的。

3、除此之外，八三玉的结构不致密，晶体颗粒粗，结构疏松，多天然的隐性裂纹，内部带有黑色、蓝灰色斑块，敲击时发出的声音不清脆而较沉闷，这都是有别于翡翠的重要特征。