叮当猫的当不是口子旁是因为当时多数外国的动画片，都是由中国台湾引进翻译的。根据当地人民的习惯，文字版自然会翻译成繁体字。就直接把“噹”印成了“口当”。

在国家发布的《汉字简化方案》中就有明确规定：“当”是“當”、“噹”二字的简化。

汉字，是中文的记录符号，也在日文、朝鲜文等文字中使用。与英文、俄文、印地文、阿拉伯文等表音的字母文字不同，汉字是典型的意音文字。与拼音文字单词的单音或多音表义不同，汉字一般单字单音表义。