古时女子年龄称谓，女子十六岁称为碧玉年华,即破瓜年华，又可称瓜字初分，风信之年，所谓二八年纪，破瓜之年。如日本竹枝词十二首之一碧玉年华足怨思，珠喉解唱净琉璃。瓣香我为临川爇，掩面倾听幼妇词。

破瓜年华(碧玉年华)，这是旧时文人将瓜字拆为二八字以纪年(瓜在隶书及南北朝魏碑体中可拆成两个八字)。出处：《通俗编·妇女》：宋谢幼词：破瓜年纪小腰身。按俗以女子破身为破瓜，非也。瓜字破之为二八字，言其二八十六岁耳。