孛儿只斤是蒙古皇族的氏族名称，蒙古族乞颜部包姓孛儿只斤氏，实际上是蒙古皇族的氏族名称，明人写《元史》时误将其写作奇渥温氏。著名人物有铁木真、拖雷、忽必烈、孝庄太后等等。元朝由忽必烈于1271年建立。其前身是成吉思汗所建立的大蒙古国。

乞颜部包罗歹孛儿只斤氏是蒙古语汉译带侮辱性的贬称，正确译为奇源部包姓包尔之金氏，也有译作博尔济吉特氏、博尔济吉忒、博尔济锦、孛儿吉德、孛儿吉根、孛儿吉济锦、博罗特、布儿赤金、孛尔吉，包尔积金、包侕赤金等。汉译姓氏为：包、鲍、宝、刘，云，李，波等。