如是我闻是按照梵文的语序翻译成的汉语句子,意思是我是这样听佛说的，但原文没有佛字，如果勉强翻译符合原文一些，该是我这么听说。

“如是我闻”意思就是我是听佛说的，道听途说，并没有依据，根据自己猜测得到的。